Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to be peppered with

Толкование Перевод

1 peppered with

peppered with

bezaaid met

English-Dutch dictionary > peppered with
2 peppered with fire

Военный термин: политый огнем

Универсальный англо-русский словарь > peppered with fire
3 peppered with fire

1) полил огнем; 2) политый огнем

English-Russian military dictionary > peppered with fire
4 a face peppered with freckles

Общая лексика: лицо, усыпанное веснушками

Универсальный англо-русский словарь > a face peppered with freckles
5 an article peppered with quotations

Макаров: статья пестрит цитатами

Универсальный англо-русский словарь > an article peppered with quotations
6 his speech was peppered with jokes

Общая лексика: он пересыпал свою речь шутками

Универсальный англо-русский словарь > his speech was peppered with jokes
7 page peppered with blots

Общая лексика: страница, заляпанная кляксами

Универсальный англо-русский словарь > page peppered with blots
8 rabbit was peppered with shot all down one side

Макаров: бок кролика был весь изрешечён дробью

Универсальный англо-русский словарь > rabbit was peppered with shot all down one side
9 the rabbit was peppered with shot all down one side

Макаров: бок кролика был весь изрешечён дробью

Универсальный англо-русский словарь > the rabbit was peppered with shot all down one side
10 the speaker was peppered with questions

Общая лексика: оратора забросали вопросами

Универсальный англо-русский словарь > the speaker was peppered with questions
11 true, the book is peppered with rhetorical questions

Общая лексика: правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов

Универсальный англо-русский словарь > true, the book is peppered with rhetorical questions
12 peppered

pep·pered

[pepəd, AM -ɚd]

adj inv gepfeffert, mit Pfeffer nach n

* * *
['pepəd]
adj

1) (COOK) gepfeffert

peppered mackerel fillets — gepfefferte Makrelenfilets

2) (fig)

to be peppered with sth — mit etw übersät sein; with quotations etc mit etw gespickt sein

his hair is peppered with grey — sein Haar ist von grauen Strähnen durchzogen

English-german dictionary > peppered
13 peppered

1. a посыпанный перцем

2. a усыпанный пятнышками

peppered tail — пятнистый хвостик

a face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками

3. a вспыльчивый, горячий; раздражительный

4. a язвительный

peppered tongue — острый язык

Синонимический ряд:

1. dotted (verb) dappled; dotted; flecked; freckled; mottled; specked; speckled; sprinkled; stippled

2. showered (verb) barraged; bombarded; cannonaded; showered

English-Russian base dictionary > peppered
14 peppered

adj farcit -ida (de errors, etc.), cosit -ida ( with de)

English-Catalan dictionary > peppered
15 he peppered us with Latin

Общая лексика: он замучил нас латынью

Универсальный англо-русский словарь > he peppered us with Latin
16 pepper

1. [ʹpepə] n
1. 1) бот. перец (Piper, Capsicum gen.)

black pepper - перец чёрный ( Piper nigrum)

sweet pepper - перец сладкий ( Capsicum frutescens или grossum)

hot /red/ pepper - перец стручковый ( Capsicum annuum)

2) перец ( специя)

to put too much pepper into smth. - переперчить что-л.

2. перечница

silver salts and peppers - серебряные солонки и перечницы

3. острота, едкость

there is pepper in the book - книга острая

4. вспыльчивость

I grew pepper - я рассердился

5. живость, энергия, темперамент

he showed pepper at the match - в состязании он проявил темперамент
2. [ʹpepə] v
1. перчить, посыпать перцем

2. осыпать; усеивать

a face peppered with freckles - лицо, усыпанное веснушками

page peppered with blots - страница, заляпанная кляксами

3. 1) забрасывать (чем-л.)

to pepper smb. with stones - забросать кого-л. камнями

2) засыпать, забрасывать

the speaker was peppered with questions - оратора забросали вопросами

his speech was peppered with jokes - он пересыпал свою речь шутками

he peppered us with Latin - он замучил нас латынью

4. 1) стрелять мелкой дробью

2) (at) стрелять

to pepper the enemy with machine-gun fire - строчить из пулемёта по врагу

he peppered away at the pheasants - он палил по фазанам

3) (with) изрешетить (пулями, дробью)

the rabbit was peppered with shot all down one side - бок кролика был весь изрешечён дробью

5. бранить, распекать, «задать перцу»

he will pepper me - он мне задаст, он мне всыплет

НБАРС > pepper
17 pepper

'pepə
1. noun
1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pimienta

2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pimentero

3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) pimiento

4) (any of the plants which bear these.) pimiento

2. verb
1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) aderezar con pimienta

2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) acribillar

•

- peppery
- peppercorn
- pepper-mill
- peppermint

pepper n

1. pimienta

salt and pepper sal y pimienta

2. pimiento

I prefer red peppers to green prefiero los pimientos rojos a los verdes

pepper

tr['pepə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (spice) pimienta

2 (vegetable) pimiento

transitive verb

1 SMALLCOOKERY/SMALL poner pimienta a, echar pimienta a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pepper mill molinillo de pimienta

pepper pot pimentero

pepper ['pɛpər] vt

1) : añadir pimienta a

2) riddle: acribillar (a balazos)

3) sprinkle: salpicar

peppered with quotations: salpicado de citas

pepper n

1) : pimienta f (condimento)

2) : pimiento m, pimentón m (fruta)

3) chili

pepper

n.

• pimentero s.m.

• pimienta s.f.

• pimiento s.m.

v.

• sazonar con pimienta v.

I 'pepər, 'pepə(r)
noun

1) u ( spice) pimienta f

black/white pepper — pimienta negra/blanca; (before n)

pepper mill — molinillo m de pimienta

pepper shaker — (AmE) pimentero m

2) c u (capsicum fruit, plant) ( sweet pepper) pimiento m, pimentón m (AmS exc RPl), ají m (RPl), rocote or rocoto m (AmL exc CS)

green pepper — pimiento (or pimentón etc) verde

red pepper — pimiento (or pimentón etc) rojo or colorado, ají m morrón (RPl)

II

transitive verb

a) ( Culin) ponerle* or echarle pimienta a

b) ( intersperse)

to pepper something WITH something — salpicar* algo de algo

['pepǝ(r)]
1. N

1) (=spice) pimienta f

black/white pepper — pimienta f negra/blanca
cayenne
2) (=vegetable) pimiento m, pimentón m (S. Cone)

green pepper — pimiento m verde, pimentón m verde (LAm)

red pepper — (=capsicum) pimiento m rojo, pimiento m morrón, pimentón m rojo (LAm)
chili
2. VT

1) (lit) echar or poner pimienta a, sazonar con pimienta

2) (fig)

a) (=bombard) acribillar

the walls were peppered with bullet holes — las paredes habían sido acribilladas a balazos

to pepper sth/sb with bullets — acribillar algo/a algn a balazos

to pepper sb with questions — acribillar a algn a preguntas

b) (=sprinkle) salpicar

his English is heavily peppered with Americanisms — su inglés está salpicado de americanismos

to pepper a work with quotations — salpicar una obra de citas

his hair is peppered with grey — tiene el pelo salpicado de canas

3.

CPD

pepper mill N — molinillo m de pimienta

pepper plant N — pimentero m

pepper pot, pepper shaker (US) N — pimentero m

pepper spray N — aerosol m de pimienta

pepper steak N — filete m a la pimienta

* * *

I ['pepər, 'pepə(r)]
noun

1) u ( spice) pimienta f

black/white pepper — pimienta negra/blanca; (before n)

pepper mill — molinillo m de pimienta

pepper shaker — (AmE) pimentero m

2) c u (capsicum fruit, plant) ( sweet pepper) pimiento m, pimentón m (AmS exc RPl), ají m (RPl), rocote or rocoto m (AmL exc CS)

green pepper — pimiento (or pimentón etc) verde

red pepper — pimiento (or pimentón etc) rojo or colorado, ají m morrón (RPl)

II

transitive verb

a) ( Culin) ponerle* or echarle pimienta a

b) ( intersperse)

to pepper something WITH something — salpicar* algo de algo

English-spanish dictionary > pepper
18 pepper

1. noun
1) Pfeffer, der

2) (vegetable) Paprikaschote, die

red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika
2. transitive verb
1) (sprinkle with pepper) pfeffern

2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)

* * *
['pepə] 1. noun
1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) der Pfeffer

2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) der Pfefferstrauch

3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) der Paprika

4) (any of the plants which bear these.) der Paprikastrauch
2. verb
1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pfeffern

2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) bombardieren

•

- academic.ru/54507/peppery">peppery
- peppercorn
- pepper-mill
- peppermint
* * *

pep·per

[ˈpepəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (spice) Pfeffer m

black/ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffer

cayenne \pepper Cayennepfeffer m

2. (vegetable) Paprika f

sweet [or AM bell] \pepper Paprikaschote f

▪ \peppers pl Paprikaschoten pl

3. CAN ( pej dated sl: person) Französischsprachiger aus Quebec

II. n modifier (sauce, grinder) Pfeffer-

\pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung)

\pepper steak Pfeffersteak nt

III. vt

1. (add pepper)

▪ to \pepper sth etw pfeffern

2. (pelt)

▪ to \pepper sth/sb with sth etw/jdn mit etw dat bombardieren

they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis

to \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben

▪ to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät sein

to be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen

* * *
['pepə(r)]
1. n
Pfeffer m; (= green, red pepper) Paprika m; (= plant) Pfefferstrauch m
two peppers — zwei Paprikaschoten

2. vt

1) (lit) pfeffern

2) (fig)

to pepper sth with quotations — etw mit Zitaten spicken

to pepper sb with shot — jdn mit Kugeln durchlöchern

* * *

pepper [ˈpepə(r)]

A s

1. a) Pfeffer m (Gewürz):

black (white) pepper

b) Paprikaschote f

2. BOT Pfefferstrauch m, besonders

a) Spanischer Pfeffer

b) Roter Pfeffer, Cayennepfeffer m

c) Paprika m

3. pfefferähnliches, scharfes Gewürz (z. B. Ingwer): pepper cake Gewürz-, Pfefferkuchen m

B v/t

1. pfeffern

2. allg würzen

3. bestreuen, sprenkeln, übersäen ( alle:

with mit)

4. fig eine Rede, den Stil etc würzen, pfeffern ( beide:

with mit)

5. bepfeffern ( with mit), fig auch bombardieren ( with mit Fragen etc)

6. verprügeln

* * *
1. noun
1) Pfeffer, der

2) (vegetable) Paprikaschote, die

red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika
2. transitive verb
1) (sprinkle with pepper) pfeffern

2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)

* * *

n.

Pfeffer m.

English-german dictionary > pepper
19 pepper

ˈpepə
1. сущ.
1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper ≈ черный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper ≈ красный перец stuffed peppers ≈ фаршированный перец dash of pepper ≈ щепотка перца Syn: paprika
2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
3) острота;
едкость
4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
5) живость;
темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
2. гл.
1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать;
'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
"задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
энергия, темперамент ~ острота;
едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pepper
20 pepper

I ['pepə(r)]
nome

1) (spice) pepe m.

2) (vegetable) peperone m.
II ['pepə(r)]
verbo transitivo

1) pepare [ food]

2) fig. (sprinkle) disseminare, cospargere ( with di)

to be peppered with — essere infarcito di [swearwords, criticisms]

3) (fire at) bersagliare [ wall]; crivellare [ person] ( with di)

* * *
['pepə] 1. noun
1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pepe

2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pepe

3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) peperone

4) (any of the plants which bear these.) peperone
2. verb
1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pepare

2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) colpire

•

- peppery
- peppercorn
- pepper-mill
- peppermint
* * *
I ['pepə(r)]
nome

1) (spice) pepe m.

2) (vegetable) peperone m.
II ['pepə(r)]
verbo transitivo

1) pepare [ food]

2) fig. (sprinkle) disseminare, cospargere ( with di)

to be peppered with — essere infarcito di [swearwords, criticisms]

3) (fire at) bersagliare [ wall]; crivellare [ person] ( with di)

English-Italian dictionary > pepper

Страницы

См. также в других словарях:

Peppered With Smut — Infobox Album | Name = Peppered with Smut Type = Album Artist = Manic Opera Released = 1999? Recorded = 1999? Genre = Length = Label = None Producer = Manic Opera Reviews = |Peppered with Smut is an album by New Zealand comedic group, Manic Opera … Wikipedia
Peppered butterflyfish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
be peppered with — scatter liberally over or through. → pepper … English new terms dictionary
Peppered moth evolution — This article is about the peppered moth s significance in evolutionary biology. For its evolutionary ancestry, see Insect evolution. Biston betularia f. typica, the white bodied peppered moth … Wikipedia
Peppered moth — Taxobox name = Peppered moth status = NE status system = IUCN3.1 image caption = Biston betularia betularia Verify source|date=July 2007 morpha typica image width = 240px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera… … Wikipedia
Peppered Tree Frog — Taxobox | name = Peppered Tree Frog status = CR | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Hylidae genus = Litoria species = L. piperata binomial = Litoria piperata binomial authority … Wikipedia
Peppered — Pepper Pep per, v. t. [imp. & p. p. {Peppered}; p. pr. & vb. n. {Peppering}.] 1. To sprinkle or season with pepper. [1913 Webster] 2. Figuratively: To shower shot or other missiles, or blows, upon; to pelt; to fill with shot, or cover with… … The Collaborative International Dictionary of English
peppered — adjective a) Seasoned with pepper. This heavily peppered soup was traditionally prepared to celebrate the rite of marriage in Languedoc. b) Speckled. Prior to 1900, within the population of peppered moths the vast majority were lightly peppered;… … Wiktionary
peppered moth — ▪ insect species of European moth in the family Geometridae (order Lepidoptera (lepidopteran)) that has speckled black and white wings. It is of significance in exemplifying natural selection through industrial melanism because the… … Universalium
peppered moth — noun : a European geometrid moth (Biston betularia) having white wings with small black specks * * * peppered moth noun A geometric moth that is white with black speckles but appears in a dark variety in polluted industrial areas • • • Main Entry … Useful english dictionary
peppered steak — noun steak covered with crushed peppercorns pan broiled and served with brandy and butter sauce • Syn: ↑steak au poivre, ↑pepper steak • Hypernyms: ↑dish … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to be peppered with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to be peppered with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: